Sabado, Pebrero 9, 2019

ANG IPANGUTANA

BERTO : Paita ron kon  madisgrasya,Bay Antoy.
ANTOY: Aw,pait  god kon madisgrasya,Bay.
BERTO : Mao man bitaw,pero lain man dayon god  ang ipangutana kon  dunay disgrasya  nga mahitabo.
ANTOY : Kay  unsa man diay?
BERTO  : Kon  dunay disgrasya man god  ang una gyung  ipangutana: 'way patay?'
ANTOY ; Awk!

MAKAPABATA KUNO

KADYA  : Syo,paliti ko aning sabon   nga  akong gipamaligya  bi.
TASYO   : Unsa man nang sabona ba,Kadya?
KADYA  : Ay,  sabon god nga makapabata  sa imong dagway.
TASYO :  A,kuyawa god?
KADYA : Lagi!
TASYO  : Di ko motuo ana,Kadya,  uy.
KADYA : Ay  mao lagi ning sabona  nga makapabata nimo...
TASYO : Motuo nuon ko,Kadya nga ang makapabata, kanang magtutoy  kag beberon!

Huwebes, Pebrero 7, 2019

Miyerkules, Pebrero 6, 2019

LAIN LAIG PAAGI

KANO (Makamaong  mobinisaya.Bisayang hilaw): Sus, didto  sa  amoa  sa Amerika kay human sa eleksiyon padayon  sa daghang imprastraktura,paghimog  bag-ong kalsada  nga dili  makabalda  sa  mga residente ug dili makahasol  sa ilang gipuy-an  nga maguba pa.
HAPON (Utro sab makamaong mobinisaya): Sus, didto  sa  amoa  sa Japan nindot ug halapad among kalsada human  sa eleksiyon.Unya, pabiling  limpyo pa!
BISAYANG  DAKO (Nanghambog dayon): Wala ra na dinhi  sa  amoa.
HAPON: Kay ngano man diay dinhi  sa inyoha?
BISAYANG  DAKO :  Sa  dili pa  ang eleksyon, magguba  ug kalsada kay na-ekspayer na!  Maghimog  bag-ong kalsada  tungatunga  sa daghang  kabalayan   kay  ang dili mobotar  papahawaon na!
KANO : Awk!

GUB-ON ARON AYUHON

KANO (Makamao  nang mobinisaya): Sa  amoa  sa  Amerika,ang naguba nga kalsada  ayohon lang sulod  sa bayente kuwatro  ka oras.
HAPON (Makamao na sab nga mobinisaya): Wala na sa   amoa  didto  sa Japan, kay ang nagubang kalsada among ayuhon sulod  lang  sa usa ka gabii,dili kabuntagan!
BISAYANG  DAKO: Yamat ra. Wala ra na dinhi  sa  amoa.
KANO : Ngano diay dinhi  sa inyo?
BISAYANG  DAKO: Gub-on namo ang nindot  pang  kalsada,unya   panahon  ra sa eleksiyon  namo ayuhon  pa!
HAPON : Baka!






Note: Baka (Japanese word)= (Bisaya translation): Boang,or binoang

Lunes, Pebrero 4, 2019

NAKORNER

ARYANG  : Sus nagmahay gyud mi nganong ikaw pay nabana  sa among  anak  nga si Magda,Talyo!  Way humanhuman  ang imong kanunayng  paghubog!
TALYO      : Bahalag  magmahay mo,Nay kay inyo gyud ning sala nga inyo kong gi-korner.
ARYANG (Samot nga naglagot): Korner god! Giunsa kaman sa pagkorner animala ka?!
TALYO     : Kamo may naghubo  sa  akong kalsones dihang namisita kong hubog dinhi!
ARYANG : Ngee!

NASAYPAN

SIDOY  : Unsay  nasulod  sa utok ni Bulay-og  nga iya mang gipusil  ang  iyang asawa?
TALYO : Nagbinuang man kuno ang asawa ni Bulay-og.
SIDOY  : Binuang god nga buotan man ang iyang asawa  nasayod ko kay silingan man mi ato  sa niadtong gagmay pa ming mga bata didto  sa  among dapit  sa Kambinokot.
TAKYO: Mao ba? Kuno kay adunay miteks   sa iyang asawa  nga nangita niya,kon  asa  na siya?
SIDOY : Mao ba?
TAKYO: Kana ra gyud,Bay.
SIDOY : Sus, ako man tong miteks  sa iyang asawa kay maningil unta kos utang   nila,  Nangutana kog  hain na siya kay ako na lang untang hapiton karon  ba.
TAKYO : Butangi!

KON DAGHAN PA

OKYOT : Dre,mokumpisal  ko kay nakakawat kog lubi  sa  among silingan.
PADRE  : Pila ka buok lubi?
OKYOT : Usa ra ka lubing sagay ,Dre  ang akong nakuha.
PADRE  : Sus,kagamay ra diay,(nangomedya) gidaghan pa unta   to nimo mahimo tong ikapares  sa paggamag biko.
OKYOT : Yaayyy!