ANTOY : Kon imo lang kong sugton,Day Takya di na gyud ka mag-antos nianang imong apelyido.
TAKYA : Kay ngano man diay ning akong apelyido,Toy?
ANTOY : Di ba ang imong apelyido nga Buktot man?
TAKYA : Ngano man diayg Buktot maoy among apelyido?
ANTOY : Aw di na ka unya mag-antos sa imong apelyido nga Buktot kay kon imo nakong sugton ug maminyo natang duha...
TAKYA : Unya, maunsa naman?
ANTOY : Ang Buktot mong apelyido ilisan naman ug Tuyhad, kay mao man na ang akong apelyido!
TAKYA : Estoryahi!
Nagkadaiyang mga pasiaw nga mopakatawa kaninyog molingaw. Magmabulokon ang inyong paghanduraw nga mokabig sa kadasig aron manuyhakaw ang kalipay diha sa nagmasulub-on ninyong kasingkasing. Pagmaya,ug ang kalibotan moduyog kanimo! (Paapas: Gitikgitik nga sa English as a joke or, a simple comedy).Ang mga ngalan sa tawo,dapit o sitwasyon nga nia dinhi mugna lamang sa naglatagawng imahinasyon, wala tuyoa ug sulagma lang kining nagamit sa taghikay.(ronie m. catadman, writer)
Martes, Oktubre 29, 2013
MAO DIAY
BALONTONG : Niay among iring,Bay buotan na kaayo kay di gyud mokaon sa bisan unsang sud-an nga among ibutang sa lamesa.
ONTOY: A,nahibawo nako ana,Bay.
BALONTONG : Unsa may imong nahibaw-an,Bay?
ONTOY : Dili mokaon ang iring sa sud-an nga ibutang sa lamesa kay ginamos man?
BALONTONG : Dili pod,Bay.
ONTOY : Unsa man diay bi?
BALONTONG : Gitangkal naman namo ang among iring unsaon man niya sa pagsungkab sa among sud-an?
ONTOY ; Butangi!
ONTOY: A,nahibawo nako ana,Bay.
BALONTONG : Unsa may imong nahibaw-an,Bay?
ONTOY : Dili mokaon ang iring sa sud-an nga ibutang sa lamesa kay ginamos man?
BALONTONG : Dili pod,Bay.
ONTOY : Unsa man diay bi?
BALONTONG : Gitangkal naman namo ang among iring unsaon man niya sa pagsungkab sa among sud-an?
ONTOY ; Butangi!
MODAGAN
Hilabihang lagota ni Bador sa iro ni Lucio nga puwerte gyung manggukod kon dunay mahiagi sa ilang nataran.
BADOR : Naglagot gyud ko nianang iro ni Bador,Kyo kay kusog kaayo manggukod ug dunay mahiagi sa ilang nataran..
TAKYO ; Bitaw,Bay. Daghan nang naglagot anang iroa.
BADOR : Aw, nangita gyud nang gun.
TAKYO(Nakalitan): Aw, o,Bay kanang pistola,nga sa ingles pa:gun.
BADOR: Dili na maoy akong gipasabot,Bay.
TAKYO: Aw, unsa man diay?
BADOR : Ngitag tawo gyud na,Bay nga kusog moda-gan.Durog dagan....!
TAKYO : Butangi!
BADOR : Naglagot gyud ko nianang iro ni Bador,Kyo kay kusog kaayo manggukod ug dunay mahiagi sa ilang nataran..
TAKYO ; Bitaw,Bay. Daghan nang naglagot anang iroa.
BADOR : Aw, nangita gyud nang gun.
TAKYO(Nakalitan): Aw, o,Bay kanang pistola,nga sa ingles pa:gun.
BADOR: Dili na maoy akong gipasabot,Bay.
TAKYO: Aw, unsa man diay?
BADOR : Ngitag tawo gyud na,Bay nga kusog moda-gan.Durog dagan....!
TAKYO : Butangi!
PANGANDOY
Usa ka buntag niana sulod sa klase ni Miss Tambungan nga mileksiyon kini ngadto sa iyang mga tinun-an.
MISS TAMBUNGAN : Class,mangutana ko ninyo tagsatagsa mahitungod sa inyong mga pangandoy sa umaabot nga panahon kon mangadagko namo. Ikaw ,Koing unsay imong pangandoy?
KOING : Pangandoy nako ,Mam nga mamahimong maayong mekaniko.
MISS TAMBUNGAN :Good! Ikaw,Balontong unsay imong pangandoy?
BALONTONG : Nangandoy ko,Mam nga makaadto sa Amerika nya didto makakitag trabaho.
MISS TAMBUNGAN :Very good! O,ikaw Tequia,mipataas kaman sa imong mga kamot?Unsay imong pangandoy kon madako kana inday?
TEQUIA : Nangandoy ko,Mam nga makabaton ug but-an nga mga anak ug daghan sab nga mga apo.
MISS TAMBUNGAN: Alright,that's also good! O,ikaw Tikyo,mipataas kaman sa imong kamot,unsa man sab imong pangandoy?
TIKYO : Kuan,Mam gusto lang kong motabang ni Tequia sa iyang pangandoy kon madagko nami puhon!
MISS TAMBUNGAN : Class,mangutana ko ninyo tagsatagsa mahitungod sa inyong mga pangandoy sa umaabot nga panahon kon mangadagko namo. Ikaw ,Koing unsay imong pangandoy?
KOING : Pangandoy nako ,Mam nga mamahimong maayong mekaniko.
MISS TAMBUNGAN :Good! Ikaw,Balontong unsay imong pangandoy?
BALONTONG : Nangandoy ko,Mam nga makaadto sa Amerika nya didto makakitag trabaho.
MISS TAMBUNGAN :Very good! O,ikaw Tequia,mipataas kaman sa imong mga kamot?Unsay imong pangandoy kon madako kana inday?
TEQUIA : Nangandoy ko,Mam nga makabaton ug but-an nga mga anak ug daghan sab nga mga apo.
MISS TAMBUNGAN: Alright,that's also good! O,ikaw Tikyo,mipataas kaman sa imong kamot,unsa man sab imong pangandoy?
TIKYO : Kuan,Mam gusto lang kong motabang ni Tequia sa iyang pangandoy kon madagko nami puhon!
MAPAREHAS
Nagkaabot sa tindahan ni Nang Bibeth ang duha kanhi ka managhigala nga si Pokwang ug Talino.
TALINO(Usa ka buktot) : Kon imo pa unta kong gisugot kaniadto,Poks daghang na unta ta karon ug mga anak,ug mga apo.
POKWANG : Kon gisugot ka pa unta nako ,Talino tingali parihas na ta ron.
TALINO : Nga unsa man,Poks?
POKWANG : Nga mabuktot sab ko sa daghang trabaho kay tapolan kaman kaayo!
TALINO Bangas na!
TALINO(Usa ka buktot) : Kon imo pa unta kong gisugot kaniadto,Poks daghang na unta ta karon ug mga anak,ug mga apo.
POKWANG : Kon gisugot ka pa unta nako ,Talino tingali parihas na ta ron.
TALINO : Nga unsa man,Poks?
POKWANG : Nga mabuktot sab ko sa daghang trabaho kay tapolan kaman kaayo!
TALINO Bangas na!
HAIN AG DUOL?
ONTOG : Haiy duol ,Bay ang buwan o, ang Manila?
ONIK : Aw,mas duol gyud ang Manila.
ONTOG : Dili,Bay.
ONIK : Nganong dili man kuno,Bay?
ONTOG : Tan-aw kon duol pa ang Manila kita mo unta gikan dinhi kay sa nianang buwan nga kita kaayo nato nga pwerteng hayaga!
ONIK : Butangi!
ONIK : Aw,mas duol gyud ang Manila.
ONTOG : Dili,Bay.
ONIK : Nganong dili man kuno,Bay?
ONTOG : Tan-aw kon duol pa ang Manila kita mo unta gikan dinhi kay sa nianang buwan nga kita kaayo nato nga pwerteng hayaga!
ONIK : Butangi!
KOLOR
BOTYOK : Dunay daghang klase sa saging,Bay ug duna sab daghang matang sa iyang kolor,nahibawo ka?
TIKYO : Hibawo god. Kasayon ana.
BOTYOK Bi nganli ang nagkalinlaing matang sa kolor sa saging,Bay?
TIKYO : Dunay saging nga ang kolor pula, unya duna sab berde,unya: ang daghan nga kolor kanang yelo.
BOTYOK: Tiaw mo na kana ra diay imong nahibaw-an?
TIKYO : May lain pa diay nga kolor sa saging,Bay?
BOTYOK: Duna.
TIKYO : Unsa mang kolora?
BOTYOK: Kanang kolor nga brawon.
TIKYO : A,duna diay brawon?
BOTYOK : Duna. Kana diayng nilung-ag nang saging,di ba brawon?
TIKYO : Hibawo god. Kasayon ana.
BOTYOK Bi nganli ang nagkalinlaing matang sa kolor sa saging,Bay?
TIKYO : Dunay saging nga ang kolor pula, unya duna sab berde,unya: ang daghan nga kolor kanang yelo.
BOTYOK: Tiaw mo na kana ra diay imong nahibaw-an?
TIKYO : May lain pa diay nga kolor sa saging,Bay?
BOTYOK: Duna.
TIKYO : Unsa mang kolora?
BOTYOK: Kanang kolor nga brawon.
TIKYO : A,duna diay brawon?
BOTYOK : Duna. Kana diayng nilung-ag nang saging,di ba brawon?
Linggo, Oktubre 27, 2013
BUNGOL
Si Iyo Tinggoy nga may edad na ug medyo dili na maayo ang pandungog nangutana sa iyang apo kon unsay ngalan niini.
IYO TINGGOY(Ngadto sa ikanapulo niyang apo): Kinsa gani toy pangalan nimo Inday?
BATA ( Mitubag nga medyo hinay) : Si Maria Amie man ko,Lo.
IYO TINGGOY(Bungol ug nakuyawan): Unsa? Duna na poy moabot nga tsunami human sa linog?
BATA : Dili,Lo uy,akong ngan kay si Maria Amie...
IYO TINGGOY(Mikalma): Aw, nindot nang ngana kay Maria Carey!
BATA : Toink!
IYO TINGGOY(Ngadto sa ikanapulo niyang apo): Kinsa gani toy pangalan nimo Inday?
BATA ( Mitubag nga medyo hinay) : Si Maria Amie man ko,Lo.
IYO TINGGOY(Bungol ug nakuyawan): Unsa? Duna na poy moabot nga tsunami human sa linog?
BATA : Dili,Lo uy,akong ngan kay si Maria Amie...
IYO TINGGOY(Mikalma): Aw, nindot nang ngana kay Maria Carey!
BATA : Toink!
Sabado, Oktubre 26, 2013
PATAKA LANG
ETOT : Bright man gyud ka ,Tonyo niay akong ipahubad nimo bi.
TONYO: Unsa man na,Bay? Ato lang suwadyan god.
ETOT : Kon moingon ko nimo nga camera, unsa man na?
TONYO :Kon kamera, aw wa moy labot kay kami ra man.
ETOT :Cannon, Bay?
TONYO : Luto nga humay.
ETOT : Xerox?
TONYO : Kaon dayon bisan wala giagda
ETOT : Yamat ra?Kini :COPY?
TONYO : Aw, kape na na nga humot ug aroma.
ETOT : TINDOG INTAWON DAY?
TONYO : Kasayon. Nagpasabot na, ug napulo ka iro didto sa lungsod patay tawon.
ETOT : Butangi!
TONYO: Unsa man na,Bay? Ato lang suwadyan god.
ETOT : Kon moingon ko nimo nga camera, unsa man na?
TONYO :Kon kamera, aw wa moy labot kay kami ra man.
ETOT :Cannon, Bay?
TONYO : Luto nga humay.
ETOT : Xerox?
TONYO : Kaon dayon bisan wala giagda
ETOT : Yamat ra?Kini :COPY?
TONYO : Aw, kape na na nga humot ug aroma.
ETOT : TINDOG INTAWON DAY?
TONYO : Kasayon. Nagpasabot na, ug napulo ka iro didto sa lungsod patay tawon.
ETOT : Butangi!
SA DAGWAY LANG
BUTSOY : Dili na gyud ron masabtan ang dagan sa panahon,Bay.
TIKYO : Nganong nakasulti ka man niana,Tsoy?
BUTSOY : Dunay nag-ingon nga ang gugma wa diha sa dagway sa tawo,'pan naa sa batasan...
TIKYO : Mao nay namatikdan sab sa uban,Bay.Unya...
BUTSOY : Pero ang uban,dagway pa lang daan, wala nay batasan!
TIKYO : Butangi!
TIKYO : Nganong nakasulti ka man niana,Tsoy?
BUTSOY : Dunay nag-ingon nga ang gugma wa diha sa dagway sa tawo,'pan naa sa batasan...
TIKYO : Mao nay namatikdan sab sa uban,Bay.Unya...
BUTSOY : Pero ang uban,dagway pa lang daan, wala nay batasan!
TIKYO : Butangi!
ANDER GIHAPON
Maoy naabtan ni Andoy si Ciano nga diha sa atubangan sa ilang panimalay nga nagbugha ug kahoy nga kaymito.
ANDOY (Mitimbaya): Kumosta ,Bay Ciano?
CIANO(Miyanghag): O,Bay ikaw man god ni? Aw, nia gihapon,Bay okey ra!
ANDOY : Aw, maayo hinuon nga may kausaban na gyud diay ron,Bay?
CIANO(Medyo nakasabot sa buot ipasabot sa higala): Medyo naana pod ,Bay.
ANDOY : Aw, maayo hinuon nga dili kana ander ron sa imong asawa nga si Tekla.
Apan didto sa itaas sa balay misinggaak ang tingog ni Tekla nga asawa ni Andoy.
TEKLA(Misinggaak) : Andoy,hunonga nang imong trabaho diha ug pagkawos didtog tubig aron magamit nimo sa paglung-ag kay udto na!
ANDOY(Mibawos sa pagsinggaak): A, yamat ra!
TEKLA (Samot nga nasuko) : Unsa,Doy moreklamo ka na?
ANDOY(Pinagahi ang tingog) : A, wa may reklamo ,Teks aber hain mang tong balde kay atong kawsan!
CIANO : Toink!
ANDOY (Mitimbaya): Kumosta ,Bay Ciano?
CIANO(Miyanghag): O,Bay ikaw man god ni? Aw, nia gihapon,Bay okey ra!
ANDOY : Aw, maayo hinuon nga may kausaban na gyud diay ron,Bay?
CIANO(Medyo nakasabot sa buot ipasabot sa higala): Medyo naana pod ,Bay.
ANDOY : Aw, maayo hinuon nga dili kana ander ron sa imong asawa nga si Tekla.
Apan didto sa itaas sa balay misinggaak ang tingog ni Tekla nga asawa ni Andoy.
TEKLA(Misinggaak) : Andoy,hunonga nang imong trabaho diha ug pagkawos didtog tubig aron magamit nimo sa paglung-ag kay udto na!
ANDOY(Mibawos sa pagsinggaak): A, yamat ra!
TEKLA (Samot nga nasuko) : Unsa,Doy moreklamo ka na?
ANDOY(Pinagahi ang tingog) : A, wa may reklamo ,Teks aber hain mang tong balde kay atong kawsan!
CIANO : Toink!
LAIN ANG PAGSABOT
Gipatawag ni Kapitan Poldo sa ilang barangay hall si Tonying aron paatubangon sa daghang reklamo ug pasangil sa iyang mga silingan kalabot niadtong miaging paglinog kay nagpunay kinig singgit-singgit ug tsunami nga diin samot nga nakapalisang sa mga tawo.
KAPITAN POLDO : Nahibawo ka ba Tonying kon nganong gipatawag kanako dinhi sa barangay hall?
TONYING(Nagpangawot sa ulo) : Wa gyud ko masayod ani,Kap kon ngano man ning hitabo-a ron?
KAPITAN POLDO : Niadtong miaging linog sa Oktubre 15,Martes kadtong adlawa,Tonying nagsige man kuno kag singgit-singgit ug tsunami?
TONYING : Aw, tinod na,Kap.
KAPITAN POLDO : Tiaw mo na,Tonying mao diay nga samot nga nalisang ang mga tawo kay misinggit kaman ug tsunami? Nahibawo ka bitaw nga kining atong dapit duol ra sa dagat!
TONYING : Nagsige bitaw kog singgit,Kap.
KAPITAN POLDO : Kon mao,duna kay tulubagon niadtong imong gibuhat,Tonying nga maoy nakapalisang sa daghang mga tawo May uban niadto nga gipangkuyapan,nangasamad sa pagdinagan ug dunay uban nga diriyot gyud mamatay.
TONYING(Nagpangawot sa ulo): Nganong may tulubagon man ko,Kap?
KAPITAN POLDO : Tungod sa imong pagsinggit-singgit ug tsunami nahadlok ug samot ang mga tawo!
TONYING (Nangatarongan) : Pero,Kap ang-ang nga dili ko mosinggit nga..
KAPITAN POLDO : Unsay pero,Nying?
TONYING : Misinggit ko ,Kap kay nagtawag kos akong anak nga si Chona Mae nga mikaratil sab tawon ug dagan gumikan sa pagkurog sa yuta kay naglinog!
KAPITAN POLDO : Butangi!
KAPITAN POLDO : Nahibawo ka ba Tonying kon nganong gipatawag kanako dinhi sa barangay hall?
TONYING(Nagpangawot sa ulo) : Wa gyud ko masayod ani,Kap kon ngano man ning hitabo-a ron?
KAPITAN POLDO : Niadtong miaging linog sa Oktubre 15,Martes kadtong adlawa,Tonying nagsige man kuno kag singgit-singgit ug tsunami?
TONYING : Aw, tinod na,Kap.
KAPITAN POLDO : Tiaw mo na,Tonying mao diay nga samot nga nalisang ang mga tawo kay misinggit kaman ug tsunami? Nahibawo ka bitaw nga kining atong dapit duol ra sa dagat!
TONYING : Nagsige bitaw kog singgit,Kap.
KAPITAN POLDO : Kon mao,duna kay tulubagon niadtong imong gibuhat,Tonying nga maoy nakapalisang sa daghang mga tawo May uban niadto nga gipangkuyapan,nangasamad sa pagdinagan ug dunay uban nga diriyot gyud mamatay.
TONYING(Nagpangawot sa ulo): Nganong may tulubagon man ko,Kap?
KAPITAN POLDO : Tungod sa imong pagsinggit-singgit ug tsunami nahadlok ug samot ang mga tawo!
TONYING (Nangatarongan) : Pero,Kap ang-ang nga dili ko mosinggit nga..
KAPITAN POLDO : Unsay pero,Nying?
TONYING : Misinggit ko ,Kap kay nagtawag kos akong anak nga si Chona Mae nga mikaratil sab tawon ug dagan gumikan sa pagkurog sa yuta kay naglinog!
KAPITAN POLDO : Butangi!
Linggo, Oktubre 20, 2013
WALAY HALIGI
Human sa dakong linog nga katalagman nakahunahuna si Onyot pagbuhat ug bag-ong desinyo sa pagtukod sa ilang payag. Nahiagi sa ilang dapit si Hagibis, ug nahibulong sa iyang gibuhat.
HAGIBIS : Unsa man ning estayla sa imong balay,Bay Onyot nga wala man niy haligi?
ONYOT : Nagpalain kog estilo,Bay.
HAGIBIS : Unsa man diay ning estiloha sa balay ron nga imong gibuhat,Bay?
ONYOT : Mao niy balay nga wala nay haligi kay butangan na lang nakog ligid sa dagkong trak!
HAGIBIS : Kuyawa god? Nganong ligid man maoy imong ibutang,Bay?
ONYOT : Aw, wa nay kuyaw kon dunay linog, modagan-dagan naman lang, di dili na makay-ag!
HAGBIS : Butangi!
HAGIBIS : Unsa man ning estayla sa imong balay,Bay Onyot nga wala man niy haligi?
ONYOT : Nagpalain kog estilo,Bay.
HAGIBIS : Unsa man diay ning estiloha sa balay ron nga imong gibuhat,Bay?
ONYOT : Mao niy balay nga wala nay haligi kay butangan na lang nakog ligid sa dagkong trak!
HAGIBIS : Kuyawa god? Nganong ligid man maoy imong ibutang,Bay?
ONYOT : Aw, wa nay kuyaw kon dunay linog, modagan-dagan naman lang, di dili na makay-ag!
HAGBIS : Butangi!
MORAG DI KATUHOAN
Mao nahimong sumsoman karon sa ilang dapit sa Baryo Turagsoy ang gahom nga nahuptan karon sa higala ni Ontoy nga si Tasyo.
TONYO : Hibawo ka ba,Toy nga gidungog man nga usikan si Tasyo?
ONTOY : Yamat ra.Wala man ko makahibawo anang bahina,Bay. Morag lisod man nang katuhoan nga nahimong usikan na ron si Tasyo.
TONYO : Nganong dili ka man makatuo?
ONTOY : Unsaon man niya pagka-usikan nga puwerteng pagkatihika anang tawhana!
TONYO : Hibawo ka ba,Toy nga gidungog man nga usikan si Tasyo?
ONTOY : Yamat ra.Wala man ko makahibawo anang bahina,Bay. Morag lisod man nang katuhoan nga nahimong usikan na ron si Tasyo.
TONYO : Nganong dili ka man makatuo?
ONTOY : Unsaon man niya pagka-usikan nga puwerteng pagkatihika anang tawhana!
MORAG TINUOD
ISOY : Dunay panultihon,Bay nga matod pa, maayo pang makasilingan ug ungo kay sa usa ka kawatan.
TIKYO: Tinuod na,Bay.
ISOY : Unsay nakatinuod anang estoryaha,Bay Tikyo?
TIKYO: Naa miy bag-ong silingan,Bay kon ungo pa na siya di unta mawagtang ang daghan nakong manok hiniktan?
ISOY : Toink!
TIKYO: Tinuod na,Bay.
ISOY : Unsay nakatinuod anang estoryaha,Bay Tikyo?
TIKYO: Naa miy bag-ong silingan,Bay kon ungo pa na siya di unta mawagtang ang daghan nakong manok hiniktan?
ISOY : Toink!
Sabado, Oktubre 19, 2013
TABANG
Sa Siyudad atong masundan kining hamtong nga babaye ug lalaki nga misulod sa dakong tindahan sa Insek aron mangayog hinabang.
BABAYE : Mangayo unta mig hinabang,Sek kay biktima mi sa linog didto sa among dapit sa Bohol.
INSEK (Naluoy): A, o sige ako hatag usa ka karton nga noodles.
LALAKI(Miigham): Unya mahimo diay na,Sek nga daghan man kaayo tong among pamilya nga gigutom ug giuhaw nga nagpaabot namo didto ron?
INSEK(Nakahinuktok) : A,o sige ako hatag pod usa ka sakong bugas, unya daghan mga mineral water...oki na na...sige na...ako daghan pa nga kustomer...
BABAYE (Mikisdom ang dagway): Di na gyud na tawon mahimo,Sek.
INSEK (Nahibulong) : Nganong dili man mahimo kana daghan na ako hatag?
LALAKI : Unya,Sek ang amo diayng i-plete sa barko para pagbalik sa Bohol?
INSEK : Sus malo sep!
BABAYE : Mangayo unta mig hinabang,Sek kay biktima mi sa linog didto sa among dapit sa Bohol.
INSEK (Naluoy): A, o sige ako hatag usa ka karton nga noodles.
LALAKI(Miigham): Unya mahimo diay na,Sek nga daghan man kaayo tong among pamilya nga gigutom ug giuhaw nga nagpaabot namo didto ron?
INSEK(Nakahinuktok) : A,o sige ako hatag pod usa ka sakong bugas, unya daghan mga mineral water...oki na na...sige na...ako daghan pa nga kustomer...
BABAYE (Mikisdom ang dagway): Di na gyud na tawon mahimo,Sek.
INSEK (Nahibulong) : Nganong dili man mahimo kana daghan na ako hatag?
LALAKI : Unya,Sek ang amo diayng i-plete sa barko para pagbalik sa Bohol?
INSEK : Sus malo sep!
HOLD-AP
Paghigawas ni Muklong sa dakong tindahan sa Siyudad wa niya damha nga sa dihang naliko na siya sa may eskina dalan Manalili,kini ang mahitabo.
HOLDAPER(Midul-it ug kutsilyo sa kilid ni Muklong): Hold-ap ni,Bay ipagawas gikan sa imong bolsa ang tanan mong kuwarta.
MUKLONG (Nagkurog): Wa- wa koy kuwarta,Brad kita ka bitaw nga bag-o pa kong namalit diha sa dakong tindahan nahurot na ang akong kuwarta.
HOLDAPER (Nasuko): Ayg pangilad,Brad kon di ka mohatag sa imong kuwarta mahimo gyud kang geography!
MUKLONG (Misinta): Ay kog binuangi,Brad ha,basin ang buot mong ipasabot niana kay history!
HOLDAPER(Midul-it ug kutsilyo sa kilid ni Muklong): Hold-ap ni,Bay ipagawas gikan sa imong bolsa ang tanan mong kuwarta.
MUKLONG (Nagkurog): Wa- wa koy kuwarta,Brad kita ka bitaw nga bag-o pa kong namalit diha sa dakong tindahan nahurot na ang akong kuwarta.
HOLDAPER (Nasuko): Ayg pangilad,Brad kon di ka mohatag sa imong kuwarta mahimo gyud kang geography!
MUKLONG (Misinta): Ay kog binuangi,Brad ha,basin ang buot mong ipasabot niana kay history!
NAKAINOM RA GIHAPON
IKOY : Akong nasaksihan niadtong miaging adlaw,Bay ang kahimtang sa mga Bol-anon dihang nahiduaw ko sa akong paryenteng si Muklong nga didto sa Clarin. Giuyog man god ang ilang dapit sa makusog nga linog!
ISTONG : Pait kaayo ron ang ilang kahimtang,Bay.
IKOY : Tinuod na,Bay. Makaon ug mainom maoy una nilang panginahanglan.
ISTONG : Lisod gyud diay sila sa pagpangita sa ilang makaon ug mainom,Bay? Unsa man tong kahimtang sa imong paryente nga si Muklong?
IKOY : Lisod,Bay. Daginot sila sa ilang pagkaon ug mainom. Pero bentaha ang mainom kay nakakita man ug paagi didto si Muklong.
ISTONG : Unsa may iyang paagi,Bay?
IKOY : Inom na lang kanunay sa iyang tuba kay pananggot man ang iyang pangita,di libre nas inom!
ISTONG : Toink!
ISTONG : Pait kaayo ron ang ilang kahimtang,Bay.
IKOY : Tinuod na,Bay. Makaon ug mainom maoy una nilang panginahanglan.
ISTONG : Lisod gyud diay sila sa pagpangita sa ilang makaon ug mainom,Bay? Unsa man tong kahimtang sa imong paryente nga si Muklong?
IKOY : Lisod,Bay. Daginot sila sa ilang pagkaon ug mainom. Pero bentaha ang mainom kay nakakita man ug paagi didto si Muklong.
ISTONG : Unsa may iyang paagi,Bay?
IKOY : Inom na lang kanunay sa iyang tuba kay pananggot man ang iyang pangita,di libre nas inom!
ISTONG : Toink!
Biyernes, Oktubre 18, 2013
DILI MAKAHIBAWONG MOLANGOY
MELITOY : Yamat pagka dato na god diay nimo,Bay Amboy kay tulo naman ning imong swimming pool!
AMBOY : Dato god tawon,Bay nga mao raman ta gihapon.
MELITOY : Unya ,pobre pa kaha nang kahimtanga?
AMBOY : Kanang gamay nga swiming pol,Bay mao nay para sa mga bata kon maligo ug mabaw na para nga sila makatugkad sab.
MELITOY : Tuod no?
AMBOY : Kanang ikaduha nga swiming pol nga lawom nag diyutay mao nay para sa mga dagko.Nindot dihang kaligoan,Bay.
MELITOY : Anugon lang ,Bay kay dili man ko makahibawong molangoy!
AMBOY : Aw, unsan god diay,Bay dili diay ka makahibawong molangoy? A,wa nay problema.
MELITOY : Nganong wala may problema,Bay?
AMBOY : Anha ka nianang ikatulo nga swiming pol kay dili man na butangan ug tubig.
MELITOY : Nganong dili man na butangan ug tubig,Bay?
AMBOY : Aw,para man na sa di makahibawong molangoy kay pwede mang magnilingkoray!
MELITOY : Butangi!
AMBOY : Dato god tawon,Bay nga mao raman ta gihapon.
MELITOY : Unya ,pobre pa kaha nang kahimtanga?
AMBOY : Kanang gamay nga swiming pol,Bay mao nay para sa mga bata kon maligo ug mabaw na para nga sila makatugkad sab.
MELITOY : Tuod no?
AMBOY : Kanang ikaduha nga swiming pol nga lawom nag diyutay mao nay para sa mga dagko.Nindot dihang kaligoan,Bay.
MELITOY : Anugon lang ,Bay kay dili man ko makahibawong molangoy!
AMBOY : Aw, unsan god diay,Bay dili diay ka makahibawong molangoy? A,wa nay problema.
MELITOY : Nganong wala may problema,Bay?
AMBOY : Anha ka nianang ikatulo nga swiming pol kay dili man na butangan ug tubig.
MELITOY : Nganong dili man na butangan ug tubig,Bay?
AMBOY : Aw,para man na sa di makahibawong molangoy kay pwede mang magnilingkoray!
MELITOY : Butangi!
Miyerkules, Oktubre 16, 2013
NAGDUYAN MAN
Nagpunsisok ang mga tawo diha sa may tindahan ni Nang Bibeth,ug naghisgotay sa ilang mga kasinatian sa miaging kusog nga linog niadtong miaging Martes,Oktubre 15.
ONTOG : Ako niadtong higayona mao gyuy akong paghungit ug nahibulong na lang ko nga nituasik ang kan-on ug ang sud-an nga akong gigunitan.
ANDOY : Niinom ko niadtog tubig ug puwerteng pagkahilam-os hinuon nako kay mikurog man ang akong kamot. Ikaw, Bay Etot diin kaman niadtong paglinog?
ETOT : Wa gyud ko kahibawo nga dunay linog,Bay.
ANDOY : Yamat ra.Pagkakusog niadtong linog nga 7.2 unya wa ka kamatikod?
ONTOG : Tuya man gani ang mga dagkong bilding ug mga balay!
ANDOY : Mao na. Unya,moingon ka nga wa gyud makamatikod sa linog,nganong pagka-unsa-a man kuno,Bay?
ETOT : Ang-ang unsaon nako pagkamatikod sa linog nga nagduyanduyan man sab ko!
ANDOY: Butangi!
ONTOG : Ako niadtong higayona mao gyuy akong paghungit ug nahibulong na lang ko nga nituasik ang kan-on ug ang sud-an nga akong gigunitan.
ANDOY : Niinom ko niadtog tubig ug puwerteng pagkahilam-os hinuon nako kay mikurog man ang akong kamot. Ikaw, Bay Etot diin kaman niadtong paglinog?
ETOT : Wa gyud ko kahibawo nga dunay linog,Bay.
ANDOY : Yamat ra.Pagkakusog niadtong linog nga 7.2 unya wa ka kamatikod?
ONTOG : Tuya man gani ang mga dagkong bilding ug mga balay!
ANDOY : Mao na. Unya,moingon ka nga wa gyud makamatikod sa linog,nganong pagka-unsa-a man kuno,Bay?
ETOT : Ang-ang unsaon nako pagkamatikod sa linog nga nagduyanduyan man sab ko!
ANDOY: Butangi!
Lunes, Oktubre 14, 2013
ANG KABAW NA LANG
NOY OMING(Mimaymay ngadto sa iyang apo): Dong Jian inig ka hingkod na nimo sa imong panuigon,ikaw na ang motrabaho niining atong basakan...Timan-i na,dong.
JIAN : O,Lo. Pero,Lo,kapoy kaayo nang magtrabaho sa umahan,Lo,uy.
NOY OMING : A,nganong kapoy man nga may kabaw man ta diha nga magamit?
JIAN : Bitaw,Lo. Pero, naay maayo,Lo.
NOY OMING: Unsa man kana,Dong?
JIAN : Ang kabaw na lang kaha maoy mag-tractor sa umahan,Lo,labi pa nang maayo!
NOY OMING: Butangi!
JIAN : O,Lo. Pero,Lo,kapoy kaayo nang magtrabaho sa umahan,Lo,uy.
NOY OMING : A,nganong kapoy man nga may kabaw man ta diha nga magamit?
JIAN : Bitaw,Lo. Pero, naay maayo,Lo.
NOY OMING: Unsa man kana,Dong?
JIAN : Ang kabaw na lang kaha maoy mag-tractor sa umahan,Lo,labi pa nang maayo!
NOY OMING: Butangi!
GITUTOKAN
Sa tindahan ni Nang Bibeth,diha sa kilid nga lingkoranan naghukdong si Etot nga nawong masulub-on.Si Marivic nga nahiagi sa tindahan ug nakita ang kahimtang ni Etot maukiton kining nagtutok.
ETOT ( Nakamatikod sa pagtutok kaniya ni Marivic): Naunsa ka diha,Day nga puwerte man gyud nimong nakatutok dire nako? Naibog ka?
MARIVIC (Nanghiwi ): Naunsa ka?
ETOT : Tutok kaman god?
MARIVIC : A,para tutokan ka kon nganong bati kag dagway!
ETOT : Ngeek!
ETOT ( Nakamatikod sa pagtutok kaniya ni Marivic): Naunsa ka diha,Day nga puwerte man gyud nimong nakatutok dire nako? Naibog ka?
MARIVIC (Nanghiwi ): Naunsa ka?
ETOT : Tutok kaman god?
MARIVIC : A,para tutokan ka kon nganong bati kag dagway!
ETOT : Ngeek!
NABUNGOL
Paghitangka gyud ni Edot sa may eskina padulong sa Bankal nga mao ang ilang dapit,gitawag niya ang usa sikad drayber.
EDOT : Bay,sakay ko sa imong sikad ug ihatod ko sa Sityo Lumboy...
TRAYSIKAD DRAYBER: Di ko kahatod nimo,Noy,pangita lag lain kay wa koy brake.
EDOT (Wa kaayo makadungog sa sulti): A,magdrayeb god bisag way brep.
TRAYSIKAD DRAYBER: Brep god tawon,Noy.
EDOT : Aw,unsa man diay to?
TRAYSIKAD DRAYBER: Ingon ko,ang akong sikad walay brake!
EDOT : Butangi!
EDOT : Bay,sakay ko sa imong sikad ug ihatod ko sa Sityo Lumboy...
TRAYSIKAD DRAYBER: Di ko kahatod nimo,Noy,pangita lag lain kay wa koy brake.
EDOT (Wa kaayo makadungog sa sulti): A,magdrayeb god bisag way brep.
TRAYSIKAD DRAYBER: Brep god tawon,Noy.
EDOT : Aw,unsa man diay to?
TRAYSIKAD DRAYBER: Ingon ko,ang akong sikad walay brake!
EDOT : Butangi!
DILI MAKADAOT
Nagpatambag si Kulasa ngadto sa iyang bespren nga si Mindat usa ka gabii niana dihang nahisuroy kini sa ilang gipuy-an.
KULASA : Bespren ,Dat unsaon man nako niini nga mawagtang kining akong sakit nga sobra ra kaayo ko ma-stress uy?
MINDAT : Pagkasayon ra anang problema,bespren,uy. Try to have sex ra god!
KULASA : Kalain sab anang tambaga nimo nako,bespren uy! Dili kaha ta madaot ana kon kanunayon?
MINDAT : Makadaot god? Ni-a ay,paminaw ra god. Kanang sex, mao ni:
S....Sleep
E.....Eat
X.....exercise
Unya,makadaot diay na. Bastos gyud ninyog hunahuna nga nagbasa uy!
KULASA : Bespren ,Dat unsaon man nako niini nga mawagtang kining akong sakit nga sobra ra kaayo ko ma-stress uy?
MINDAT : Pagkasayon ra anang problema,bespren,uy. Try to have sex ra god!
KULASA : Kalain sab anang tambaga nimo nako,bespren uy! Dili kaha ta madaot ana kon kanunayon?
MINDAT : Makadaot god? Ni-a ay,paminaw ra god. Kanang sex, mao ni:
S....Sleep
E.....Eat
X.....exercise
Unya,makadaot diay na. Bastos gyud ninyog hunahuna nga nagbasa uy!
NASAYPAN
Sulod sa multicab nga pasaheroan namatikdan ni Toribia ang usa ka lalaki nga kalit midip-ig sa iyang gilingkoran.
LALAKI : Guwapa man ka,Day,duna kay kuwarta?
TORIBIA(Nakalitan): Nga-ngano man diay?
LALAKI : Ako unta kang hold-apon...
TORIBIA(Nakugang): Aw, unsa god diay? Abi man god nako kon...
LALAKI(Nakalitan sab) : Abi unsa man,Day?
TORIBIA : Imo kong i-pick up.
LALAKI : Butangi!
LALAKI : Guwapa man ka,Day,duna kay kuwarta?
TORIBIA(Nakalitan): Nga-ngano man diay?
LALAKI : Ako unta kang hold-apon...
TORIBIA(Nakugang): Aw, unsa god diay? Abi man god nako kon...
LALAKI(Nakalitan sab) : Abi unsa man,Day?
TORIBIA : Imo kong i-pick up.
LALAKI : Butangi!
MANGITAG LAIN
TONYO : Haskang iboga na ko nianang Torya,Bay.
ONIK : Unsay naibgan mo anang Torya,Bay nga dili man kaayo na siya guwapa?
TONYO : Lingin kaayog lubot,hugot kaayog bat-ang! Kanang matanga sa babaye ang ako gyung pakaslan.
ONIK : Yamat ra. Unyag makasal namo ,ug sa kadugayan masapyot na pod ang iyang lubot ug unya mangluag na pod ang iyang bat-ang nga di na hugot?
TONYO : A, kasayon.
ONIK : Unsaon man nimo ?
TONYO : Mangita na pod ug laing lubot!
ONIK : Toink!
ONIK : Unsay naibgan mo anang Torya,Bay nga dili man kaayo na siya guwapa?
TONYO : Lingin kaayog lubot,hugot kaayog bat-ang! Kanang matanga sa babaye ang ako gyung pakaslan.
ONIK : Yamat ra. Unyag makasal namo ,ug sa kadugayan masapyot na pod ang iyang lubot ug unya mangluag na pod ang iyang bat-ang nga di na hugot?
TONYO : A, kasayon.
ONIK : Unsaon man nimo ?
TONYO : Mangita na pod ug laing lubot!
ONIK : Toink!
AYAW IAPIL
Sayo pa gani sa buntag nag-away na ang magtiayon nga si Timoy ug Toryana.Ang ilang mga tingog klaro kaayong mabati sa ilang mga silingan kay nagsikitsikit man ang kabalayan niining ilang dapit sa urban poor village nga gitawag ug Stone Village.
TORYANA : Buang kang dako,imo lang gihurot ang imong sweldo ka gabii sa inom ug wala kay gibilin para namo aron makalamoy! Animal kang banaha ka,way buot!
TIMOY(Wa magpaalkanse): Ikaw maoy walay buot kay di ka makahibawong mobadyet ug kuwata! Walay kapuslanan!
TORYANA(Misamot kalagot): Ikaw,gyuy animal,Timoy.Di ka uroy mauwaw nga hibaw-ang pisot!
Nagpakahilom lang si Timoy,unya kalit nga milagaak ang ilang pultahan nga sasa nga kawayan.Nagbarog diha sa ilang may pultahan si Goryo nga nagpangawot sa ulo.
GORYO : Syangan ba mong mag-away ,uy inyo mang ilabot-labot ang inyong silingan?
TIMOY : Butangi,pisot sab diay ka,pre?
TORYANA : Buang kang dako,imo lang gihurot ang imong sweldo ka gabii sa inom ug wala kay gibilin para namo aron makalamoy! Animal kang banaha ka,way buot!
TIMOY(Wa magpaalkanse): Ikaw maoy walay buot kay di ka makahibawong mobadyet ug kuwata! Walay kapuslanan!
TORYANA(Misamot kalagot): Ikaw,gyuy animal,Timoy.Di ka uroy mauwaw nga hibaw-ang pisot!
Nagpakahilom lang si Timoy,unya kalit nga milagaak ang ilang pultahan nga sasa nga kawayan.Nagbarog diha sa ilang may pultahan si Goryo nga nagpangawot sa ulo.
GORYO : Syangan ba mong mag-away ,uy inyo mang ilabot-labot ang inyong silingan?
TIMOY : Butangi,pisot sab diay ka,pre?
PALABWANAY
Sa tindahan ni Nang Bibeth nagkaestoryahanay ang manag-amigong Karpo,Etot ug Koing.
KARPO : Akong Lolo nga nag-edad na ug 80 anyos wa pa gyuy uban sa buhok nga imong makita,Bay.
ETOT : Yatis ra sab. A,kadtong akong lolo kay 90 anyos na pero wala pa gyuy hingo sa iyang mga ngipon.
KOING : Pagsaba mo diha,uy. Tuay akong lolo ay nga 92 anyos na tu-a pa sa Ospital ron.
ETOT : Kay nasakit na!
KOING : Sakit god tawon nga nagbantay man to sa iyang inahan nga bag-o pang nanganak!
GUSTO UNTA
Sa usa ka religious class ni Miss Baliktaw usa ka buntag niana.
MISS BALIKTAW : Nahibawo ba mo mga bata nga kadto lamang mga buotan ug sulundon kang Hesus maoy mahilangit. Na karon,kinsa man kaninyo ang gustong moadto sa Langit?
Halos tanan nga mga bata ang mipataas sa ilang mga kamot nga nagtimaan sa ilang gusto nga moadto sa Langit,apan gawas lamang kang Boknoy nga didto ra sa iyang gilingkoan nga wala maggunok.
MISS BALIKTAW : Dili diay ka gusto moadto sa Langit,Boknoy?
BOKNOY : Gusto man unta,Mam.
MISS BALIKTAW : Nganong naunta man,Boknoy?
BOKNOY : Si Nanay man god ,Mam kay papaulion ko nyag sayo kay pakawson pag tubig!
MISS BALIKTAW : Nahibawo ba mo mga bata nga kadto lamang mga buotan ug sulundon kang Hesus maoy mahilangit. Na karon,kinsa man kaninyo ang gustong moadto sa Langit?
Halos tanan nga mga bata ang mipataas sa ilang mga kamot nga nagtimaan sa ilang gusto nga moadto sa Langit,apan gawas lamang kang Boknoy nga didto ra sa iyang gilingkoan nga wala maggunok.
MISS BALIKTAW : Dili diay ka gusto moadto sa Langit,Boknoy?
BOKNOY : Gusto man unta,Mam.
MISS BALIKTAW : Nganong naunta man,Boknoy?
BOKNOY : Si Nanay man god ,Mam kay papaulion ko nyag sayo kay pakawson pag tubig!
Miyerkules, Oktubre 9, 2013
PLITE TANAN
Nagguot na diha sa sulod sa dihang misakay si Etot sa multicab nga padulong sa Siyudad sa Sugbo.Sa nagkaduol na sila sa may reclamation area usa ka babaye ang mitunol sa iyang plite.
BABAYE (Usa ka estudyante diay): P100 pesos ,Noy akong plete,estudyante na, dinhi lang ko sa may CDU.
DRAYBER : Ka dako ba ani,wa pa man koy ikasukli.
TAWO (Mitunol sa iyang plete): O,niay akong plete,Noy P500 pesos usa ra na. Seaman ni Noy bag-o lang abot.
DRAYBER(Naglagot): Huwat lang una,Brad ha. Pagkadagko ba sa inyong kuwarta nagnihit man ang atong ipanukli ani ron.
ETOT ( Mihinayhinayg tunol sa iyang plite): O,Brad nia ang akong plite,o P1,000 ni.
DRAYBER(Samot nga nasuko): Pagkatoytoy ba ani ron,asa man kog isulti ana,Brad?
ETOT (Miigham) : A,ayaw lang nag sukli-i...Plite na tanan!
DRAYBER : Yamat ra.Ngano man,Brad?
ETOT : Bag-o kong naka-renew sa akong 5/6!
DRAYBER : Butangi!
BABAYE (Usa ka estudyante diay): P100 pesos ,Noy akong plete,estudyante na, dinhi lang ko sa may CDU.
DRAYBER : Ka dako ba ani,wa pa man koy ikasukli.
TAWO (Mitunol sa iyang plete): O,niay akong plete,Noy P500 pesos usa ra na. Seaman ni Noy bag-o lang abot.
DRAYBER(Naglagot): Huwat lang una,Brad ha. Pagkadagko ba sa inyong kuwarta nagnihit man ang atong ipanukli ani ron.
ETOT ( Mihinayhinayg tunol sa iyang plite): O,Brad nia ang akong plite,o P1,000 ni.
DRAYBER(Samot nga nasuko): Pagkatoytoy ba ani ron,asa man kog isulti ana,Brad?
ETOT (Miigham) : A,ayaw lang nag sukli-i...Plite na tanan!
DRAYBER : Yamat ra.Ngano man,Brad?
ETOT : Bag-o kong naka-renew sa akong 5/6!
DRAYBER : Butangi!
Huwebes, Oktubre 3, 2013
DUNGAN
TOKOY: Hayahay ang birtdi ni Pokloy,Bay kay giihawan siya sa iyang Tatay ug kanding.
TOMAS : Nus-a gani to ang iyang birtdi,Bay?
TOKOY : Niadtong miaging adlaw god,Septiyembre 30.
TOMAS : Unya,nus-a man sab ang imong birtdi?
TOKOY: Tag-ana,kon nus-a kay mag-ihaw sab kog kanding basta kon makatag-an ka.
TOMAS : Basta. A,nahibawo nako,Bay.
TOKOY: Bi,kanus-a man?
TOMAS : Ang imong birtdi di ba dungan man to sa adlaw mong natawhan!
TOKOY : Toink!
TOMAS : Nus-a gani to ang iyang birtdi,Bay?
TOKOY : Niadtong miaging adlaw god,Septiyembre 30.
TOMAS : Unya,nus-a man sab ang imong birtdi?
TOKOY: Tag-ana,kon nus-a kay mag-ihaw sab kog kanding basta kon makatag-an ka.
TOMAS : Basta. A,nahibawo nako,Bay.
TOKOY: Bi,kanus-a man?
TOMAS : Ang imong birtdi di ba dungan man to sa adlaw mong natawhan!
TOKOY : Toink!
ANG NAKALAHI
ANDOY : Daghang kahibudngan kon sapian na gani ang makasala,Bay Atan.
ATAN : Pananglit unsa man nga kahibudnganan kanang imong giingon,Bay Andoy?
ANDOY : Kon sapian ang makasala,bisan adto pa gani sa iyang prisohan padad-an dayon ug mga medical team nga mohiling kaniya.
ATAN : Yatis ra sab.
ANDOY : Unya kon pobre na gani ang makasala ug tu-a sa bilanggoan,lagmit pang mabulit sa daghang kulatag piang!
ATAN : Pananglit unsa man nga kahibudnganan kanang imong giingon,Bay Andoy?
ANDOY : Kon sapian ang makasala,bisan adto pa gani sa iyang prisohan padad-an dayon ug mga medical team nga mohiling kaniya.
ATAN : Yatis ra sab.
ANDOY : Unya kon pobre na gani ang makasala ug tu-a sa bilanggoan,lagmit pang mabulit sa daghang kulatag piang!
Martes, Oktubre 1, 2013
ANG HINUNGDAN
TOKOY : Nganong misurender and rebeldeng Muslim sa ilang gubat sa Mindanao,Boy?
AMBOY : Nahutdan na sila sa ilang mga bala...
TOKOY : Di na mao,Boy.
AMBOY : Unsa man diay,Koy?
TOKOY : Gipaulanan sila sa mga sundalo ug daghang sinugbang baboy ug manteka!
AMBOY: : Butangi!
AMBOY : Nahutdan na sila sa ilang mga bala...
TOKOY : Di na mao,Boy.
AMBOY : Unsa man diay,Koy?
TOKOY : Gipaulanan sila sa mga sundalo ug daghang sinugbang baboy ug manteka!
AMBOY: : Butangi!
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)