DONSOL : Hayahay ka,Bay Cualing kay sapian kaman...
CUALING : Unsaon pagkahayahay ana,Bay nga sapian man bitaw ko para sa tan-aw sa uban,pero naputos man sab sa daghang mga utang. Ikaw,hinuon.
DONSOL : Aw, alimuot man hinuon kog trabaho,pero duna man sab hinuoy hayahay.
CUALING : Unsa man na,Bay?
DONSOL : Sigeng alimuot kay naninda raman tawon kog lugod,pero hayahay man sab labi nag human sa pagpanglugod manabon ug magbubo na'g tubig!
Nagkadaiyang mga pasiaw nga mopakatawa kaninyog molingaw. Magmabulokon ang inyong paghanduraw nga mokabig sa kadasig aron manuyhakaw ang kalipay diha sa nagmasulub-on ninyong kasingkasing. Pagmaya,ug ang kalibotan moduyog kanimo! (Paapas: Gitikgitik nga sa English as a joke or, a simple comedy).Ang mga ngalan sa tawo,dapit o sitwasyon nga nia dinhi mugna lamang sa naglatagawng imahinasyon, wala tuyoa ug sulagma lang kining nagamit sa taghikay.(ronie m. catadman, writer)
Huwebes, Pebrero 28, 2013
HAYAHAY UG ALIMUOT
TIKYO : Unsa may imong trabaho o negosyo,Bay Ukoy?
UKOY : Akong trabaho,Bay hayahay pero alimuot.
TIKYO : Unsa man nang klaseha sa trabaho,Bay?
UKOY : Ang ako lang niining trabahoa abtik gyud kay kanunay man nga hayahay.
TIKYO : Unsa man na lagi,Bay?
UKOY : Negosyog shabu hayahay kon di hisakpan pero alimuot kon madakpan kay adto man sa prisohan.
TIKYO : Butangi!
UKOY : Akong trabaho,Bay hayahay pero alimuot.
TIKYO : Unsa man nang klaseha sa trabaho,Bay?
UKOY : Ang ako lang niining trabahoa abtik gyud kay kanunay man nga hayahay.
TIKYO : Unsa man na lagi,Bay?
UKOY : Negosyog shabu hayahay kon di hisakpan pero alimuot kon madakpan kay adto man sa prisohan.
TIKYO : Butangi!
Lunes, Pebrero 11, 2013
ANG KALAINAN
TIKYA : Mangutana ko nimo Toy , unsay kalainan niiing duha ka pulong nga Ingles ,ug hubaron nato sa Binisaya?
ONTOY ; Unsa man nang Pu'onga?
TIKYA : Uns mang nang confident? Ug,unsa man sab ning confidential?
ONTOY : Sayon.
TIKYA : Tubaga?
ONTOY : Confident (makasalig) gyud ko nimo,Day Tiks kon ikaw na ang mamahimo kong asawa.
TIKYA : Yatis ra. Unya,kanang confidential?
ONTOY : Mahimo gyung confidential ( walay mahibawo o sekreto) ang atong kaminyuon aron di gyud ko magukod sa unang babaye nga ' kong gipakaslan!
ONTOY ; Unsa man nang Pu'onga?
TIKYA : Uns mang nang confident? Ug,unsa man sab ning confidential?
ONTOY : Sayon.
TIKYA : Tubaga?
ONTOY : Confident (makasalig) gyud ko nimo,Day Tiks kon ikaw na ang mamahimo kong asawa.
TIKYA : Yatis ra. Unya,kanang confidential?
ONTOY : Mahimo gyung confidential ( walay mahibawo o sekreto) ang atong kaminyuon aron di gyud ko magukod sa unang babaye nga ' kong gipakaslan!
NAGHIBAT NGA PANAN-AW
Gibadlong ni Inggot si Raki kay labihan na niining huboga. Pakyas man god sa gugma maong patuyang na lang sab kinig inom sa tindahan ni Nang Betang.
INGGOT : Husto na,Bay Raki sa imong pag-inom kay labihan kana kaayong huboga o! Nagsusapinday ka na mang molakaw...
RAKI : Unya,tan-awa lang kon di pa ba ko kahimo (hek) sa paglakaw... Sige pang inom (hek) bahalag mahurot nang colt 45 diha !
INGGOT : Tan-awa ,Bay Raki lisod kana sa imong panan-aw..
RAKI (Nasuko) : Haiy kalisod sa atong panan-awng duha(hek)?
INGGOT : Lisod na kanang panan-aw nimo,Rak gumikan sa kahubog o. Hibat na!
RAKI : Haiy imong panan-aw nako pila man man ko ka buok bi(hek)?
INGGOT (Nga usa ka libat): Aw, duha na.
RAKI : Aw ikaw(hek) maoy hubog,dili ako!
INGGOT : Husto na,Bay Raki sa imong pag-inom kay labihan kana kaayong huboga o! Nagsusapinday ka na mang molakaw...
RAKI : Unya,tan-awa lang kon di pa ba ko kahimo (hek) sa paglakaw... Sige pang inom (hek) bahalag mahurot nang colt 45 diha !
INGGOT : Tan-awa ,Bay Raki lisod kana sa imong panan-aw..
RAKI (Nasuko) : Haiy kalisod sa atong panan-awng duha(hek)?
INGGOT : Lisod na kanang panan-aw nimo,Rak gumikan sa kahubog o. Hibat na!
RAKI : Haiy imong panan-aw nako pila man man ko ka buok bi(hek)?
INGGOT (Nga usa ka libat): Aw, duha na.
RAKI : Aw ikaw(hek) maoy hubog,dili ako!
MAOY MOBAYAD
Maoy namatikdan ni Ontoy ang duha ka mga anak ni Etot nga sila si Petak ug Irot nga nagsigeg kinataw-anay samtang ang ilang amahan nga si Etot nanampiling diha sa suok sa ilang balay.
ONTOY (Nangusisa) : Bay,Tot naunsa kaman diha nga nanampiling kaman nga sayo pa man kaayo ron sa kabuntagon?
ETOT : Naguol ug nalipay,Bay.
ONTOY(Nahibu'ong) : Naunsa god nang pagkahitabo-a,Bay Etot?
ETOT : Kita mo,Bay nang duha ko ka mga anak.
ONTOY: Malipayon kaayo sila,Bay,o!
ETOT : Mao na.
ONTOY: Unya,ngano man lagi nga unsa mang pagkahitabo-a nga matod pa nimo,naghukdong ka diha kay nalipay ug naguol?
ETOT (Kahilakon) : Kanang akong anak nga si Petak naa nay ipad.Si Irot naa na sab ipod.Pero,ako...
ONTOY : Unya,Bay naa sad kay imo?
ETOT : Mo lang na sad,Bay kay ako may mo i-paid !
ONTOY : Butangi!
Sabado, Pebrero 9, 2013
BUT-AN
INGGOT : Kining akong iro,Bay Polding hilabihan kaayong but-ana. Tiaw moy matag gabii gyud ni nakong mo-amen.
POLDING : Tinuod ka,Bay?
INGGOT : Lagi!
POLDING : Pero di gyud sama ka but-an ang imong iro sa among iring,Bay.
INGGOT : But-an sab diay ang inyong iring,Bay?
POLDING : Mo lang!
INGGOT : Nganong nakasulti kaman niana,Bay?
POLDING : Ang among iring,Bay di gyud makamaong manungkab basta ginamos na gani among sud-an!
POLDING : Tinuod ka,Bay?
INGGOT : Lagi!
POLDING : Pero di gyud sama ka but-an ang imong iro sa among iring,Bay.
INGGOT : But-an sab diay ang inyong iring,Bay?
POLDING : Mo lang!
INGGOT : Nganong nakasulti kaman niana,Bay?
POLDING : Ang among iring,Bay di gyud makamaong manungkab basta ginamos na gani among sud-an!
PULOS BUTA
Hilabihang nakakisikisi ni Miyat nga usa ka dalagang buta sa dihang nahibaw-an niya gikan sa iyang amahan nga duna nay desidido nga mangasawa kaniya.
MIYAT : Dili lang ko magminyo,Tay. (Pamalibad ni Miyat).
AMAHAN : Nganong mobalibad kaman,Miyat? Kana pay daotan nga maminyo ka na! Si Otoy maoy imong mamahimong bana.
MIYAT : Dili ko,Tay, uy.
AMAHAN : Ngano man lagi?
MIYAT : Kon magminyo mi si Otoy nga buta sab kinsa may mo-agak na namong duha?
MIYAT : Dili lang ko magminyo,Tay. (Pamalibad ni Miyat).
AMAHAN : Nganong mobalibad kaman,Miyat? Kana pay daotan nga maminyo ka na! Si Otoy maoy imong mamahimong bana.
MIYAT : Dili ko,Tay, uy.
AMAHAN : Ngano man lagi?
MIYAT : Kon magminyo mi si Otoy nga buta sab kinsa may mo-agak na namong duha?
Biyernes, Pebrero 8, 2013
GIPAPILI
TIKYO : Kon ikaw maoy papilion,Bay Sidoy asa ka nianing duha? Sa lata nga gisudlan sa makabusog nga sardinas, o sa botelya nga gisudlan sa makahubog nga bino?
SIDOY : Aw, ari ko sa botelya nga gisudlan sa makahubog nga bino,Bay.
TIKYO : Ngano man?
SIDOY : Ang sardinas nga gisulod sa lata may higayon pa nga ang lata nga gisudlan ,sa gidugayon matay-an. Pero, ang bino nga naa sa botelya..
TIKYO : Unsa man,Bay?
SIDOY : Malata na lang ang imong tina-i sa pag-ininom sa bino,ang botelya dili pa!
SIDOY : Aw, ari ko sa botelya nga gisudlan sa makahubog nga bino,Bay.
TIKYO : Ngano man?
SIDOY : Ang sardinas nga gisulod sa lata may higayon pa nga ang lata nga gisudlan ,sa gidugayon matay-an. Pero, ang bino nga naa sa botelya..
TIKYO : Unsa man,Bay?
SIDOY : Malata na lang ang imong tina-i sa pag-ininom sa bino,ang botelya dili pa!
Huwebes, Pebrero 7, 2013
KUHAAG GATAS
Maoy naalinggatan ni Poklong si Abyot diha sa ilang nataran nga masulub-ong naghukdong sa punoan sa Kaymito. Iya ning gibuyag.
POKLONG : Naunsa ka,Bay nga sayo kaman kaayo diha nga naghinuktok?
ABYOT : May problema ko,Bay.
POKLONG : Unsa may imong problema?
ABYOT : Na-problema ko,Bay asa kog ipalit niining gatas ron sa among anak....pastilang paita.
POKLONG : Na hala tabangan tika.
ABYOT : Unsaon mo man sa pagtabang?
POKLONG : Kuhaa to didtong bakang gatasan sa amoa,unya kuhaig gatas aron ika-patutoy sa anak mo!
POKLONG : Naunsa ka,Bay nga sayo kaman kaayo diha nga naghinuktok?
ABYOT : May problema ko,Bay.
POKLONG : Unsa may imong problema?
ABYOT : Na-problema ko,Bay asa kog ipalit niining gatas ron sa among anak....pastilang paita.
POKLONG : Na hala tabangan tika.
ABYOT : Unsaon mo man sa pagtabang?
POKLONG : Kuhaa to didtong bakang gatasan sa amoa,unya kuhaig gatas aron ika-patutoy sa anak mo!
PULOS MAKADAOT
PEDOT(Mibuyag ni Takyo): Undangi na nang imong pagpunayg panabako,Bay. Makadaot nas baga!
TAKYO : Undang god, kanang imong pagsigeg inom maoy undangi.
PEDOT : Ang pagpanigarilyo,Bay makadaot sa baga kay nagdala nig nikotin..Patay ka diha!
TAKYO : Unya kay ang pagsigeg inom ka-ulser man sab!Makadaot sa tinai.
POLDO (Mibuyag sa duha): Paghilom mo dihang duha,ingna nuon nga kanang inyong bisyo pulos makadaot sa bolsa!
TAKYO : Undang god, kanang imong pagsigeg inom maoy undangi.
PEDOT : Ang pagpanigarilyo,Bay makadaot sa baga kay nagdala nig nikotin..Patay ka diha!
TAKYO : Unya kay ang pagsigeg inom ka-ulser man sab!Makadaot sa tinai.
POLDO (Mibuyag sa duha): Paghilom mo dihang duha,ingna nuon nga kanang inyong bisyo pulos makadaot sa bolsa!
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)