Gisudyaan ni Miloy ang iyang amigo nga si Otoy dihang nagka-abot kini sa tindahan ni Inse Bedik.
MILOY : Ingon ka,Bay Otoy ikaw maoy hawod sa inyo ug daog kaayo nimo ang imong asawa nga si Terya?
OTOY (Medyo nauwaw): Tinuod bitaw na,Bay.
MILOY : Tinuod god, nga unsa man diay tong naatol kong nahiadto sa inyo nga gipatidpatiran man lang ka sa imong asawa nga si Terya, ug gihagbong pa man gani ka sa inyong hagdanan nga kawayan!
OTOY : A kadto,Bay,praktis ra man to.
MILOY : Yamat ra sab nga praktisa,Bay! Ihagbong gyud sa hagdanan?!
OTOY : Unya, haig labi kon itagak pa unya ko ni Terya sa among bentana !
Nagkadaiyang mga pasiaw nga mopakatawa kaninyog molingaw. Magmabulokon ang inyong paghanduraw nga mokabig sa kadasig aron manuyhakaw ang kalipay diha sa nagmasulub-on ninyong kasingkasing. Pagmaya,ug ang kalibotan moduyog kanimo! (Paapas: Gitikgitik nga sa English as a joke or, a simple comedy).Ang mga ngalan sa tawo,dapit o sitwasyon nga nia dinhi mugna lamang sa naglatagawng imahinasyon, wala tuyoa ug sulagma lang kining nagamit sa taghikay.(ronie m. catadman, writer)
Linggo, Enero 20, 2013
NAILAD SAB
Gumikan sa labihang katapolan nakahunahunag paagi si Pesyong aron lang makakuwarta. Mipungko kini kilid sa simbahan ug nagpakilimos.
PESYONG(Piniyong ang mga mata) : Limos tawon mo niining makaluluoyng buta....maluoy tawon mo...
TAWO 1 : O,niay bayente pesos,Noy imo na ni.
PESYONG (Nalipay nga nakadungog): Maayo ni da ,dali ra gyud tinuod ang kuwarta.Akong tan-awon bi ang kuwarta...(Pagkakita ni Pesyong sa kuwarta). Sus,nailad ko da di man ni madawat kuwartaha!
TAWO 2 (Nakit-an si Pesyong nga mibuka ang mata): Di man lagi ka buta,Noy?
PESYONG(Naglagot) : Di bitaw ko buta,pero nailad sab ko niadtong milimos da kay gihatagan kog play money nga kuwarta!
PESYONG(Piniyong ang mga mata) : Limos tawon mo niining makaluluoyng buta....maluoy tawon mo...
TAWO 1 : O,niay bayente pesos,Noy imo na ni.
PESYONG (Nalipay nga nakadungog): Maayo ni da ,dali ra gyud tinuod ang kuwarta.Akong tan-awon bi ang kuwarta...(Pagkakita ni Pesyong sa kuwarta). Sus,nailad ko da di man ni madawat kuwartaha!
TAWO 2 (Nakit-an si Pesyong nga mibuka ang mata): Di man lagi ka buta,Noy?
PESYONG(Naglagot) : Di bitaw ko buta,pero nailad sab ko niadtong milimos da kay gihatagan kog play money nga kuwarta!
MAOY KAN-ON
Ang hilabihang kagutom maoy nakapahigmata ni Mitoy nga dos anyos nga anak nilang Itang ug Melyo.Ang danguyngoy sa makaluluoyng bata lanog kaayong misiak sa kaadlawnong kahilom niadtong higayona.
ITANG ( Mimaymay kang Mitoy) : Hilom na,Nak...mingaw na kaayo ang palibot,kaadlawon na rong dako.
MITOY (Naghilak nga nagpanghikap sa iyang tiyan): Gutom man kaayo ko,Nay.
ITANG : Sagdi lang,Nak kay ugma sa buntag makakaon ka ra lagi kay mokobra man imong Tatay sa iyang suhol sa katubhan. Makapalit na tag bugas nga atong malung-ag.
MITOY(Padayong mihilak) : Gutom na lagi kaayo ko,Nay uy.
ITANG : Sus nimo,Mitoy paghilom na tawon diha uy.
MITOY(Misamot ang paghilak) : Gutom na lagi kaayo ko,Nay kaon ko!
ITANG (Nakahunahunag paagi): Na, kon di ka mohilom diha,Mitoy kan-on ka gyud sa ungo.
MITOY(Misamot paghilak) : Na,hain man nang ungo, Nay kay mao na lang nay akong ka-on bi!
ITANG ( Mimaymay kang Mitoy) : Hilom na,Nak...mingaw na kaayo ang palibot,kaadlawon na rong dako.
MITOY (Naghilak nga nagpanghikap sa iyang tiyan): Gutom man kaayo ko,Nay.
ITANG : Sagdi lang,Nak kay ugma sa buntag makakaon ka ra lagi kay mokobra man imong Tatay sa iyang suhol sa katubhan. Makapalit na tag bugas nga atong malung-ag.
MITOY(Padayong mihilak) : Gutom na lagi kaayo ko,Nay uy.
ITANG : Sus nimo,Mitoy paghilom na tawon diha uy.
MITOY(Misamot ang paghilak) : Gutom na lagi kaayo ko,Nay kaon ko!
ITANG (Nakahunahunag paagi): Na, kon di ka mohilom diha,Mitoy kan-on ka gyud sa ungo.
MITOY(Misamot paghilak) : Na,hain man nang ungo, Nay kay mao na lang nay akong ka-on bi!
HINIMO
Maoy naatolan ni Minggo ang iyang higala nga si Ontoy nga namisbis sa ilang tanom atubangan sa balay.
MINGGO : Maayo kay ni-a ka,Bay Ontoy.
ONTOY(Miyanghag): O,Bay. Ngano man,Bay?
MINGGO : Mangadto ta sa piyesta sa Baryo Tabudlong sa ilang Bay Tikyo ba.
ONTOY(Mihunong sa pagpamisbis): Di ko,Bay,uy. Ikaw lang.
MINGGO : O,ngano man? Kaon na hinuon didto,mangadto ta.
ONTOY : Okey ra man nang kaon,Bay.
MINGGO : Aw, di ka ganahan ug kaon,manginom lang ta.
ONTOY : Na samot,nitagam nako sa inom didto,Bay.
MINGGO : Aw, basta ilimnon tu-ay daghang giandam ni Bay Tikyo didto!
ONTOY : Didto maglain ang akong tiyan sa inom didto,Bay Minggo.
MINGGO : Ngano man?
ONTOY : Kuha mog ngano nga nagsagirit man hinuon ang akong tai.Ang gihimo nilang imnonon, ang klorin kay gisagolan ug kamay puwa aron ingnong bahalina!
MINGGO : Ngeeh!
MINGGO : Maayo kay ni-a ka,Bay Ontoy.
ONTOY(Miyanghag): O,Bay. Ngano man,Bay?
MINGGO : Mangadto ta sa piyesta sa Baryo Tabudlong sa ilang Bay Tikyo ba.
ONTOY(Mihunong sa pagpamisbis): Di ko,Bay,uy. Ikaw lang.
MINGGO : O,ngano man? Kaon na hinuon didto,mangadto ta.
ONTOY : Okey ra man nang kaon,Bay.
MINGGO : Aw, di ka ganahan ug kaon,manginom lang ta.
ONTOY : Na samot,nitagam nako sa inom didto,Bay.
MINGGO : Aw, basta ilimnon tu-ay daghang giandam ni Bay Tikyo didto!
ONTOY : Didto maglain ang akong tiyan sa inom didto,Bay Minggo.
MINGGO : Ngano man?
ONTOY : Kuha mog ngano nga nagsagirit man hinuon ang akong tai.Ang gihimo nilang imnonon, ang klorin kay gisagolan ug kamay puwa aron ingnong bahalina!
MINGGO : Ngeeh!
MAIGO
PEKTO : Giingon sa panultihon: " Ang langgam managsama ug balhibo kon manglupad kanunayng magkuyogay."
TERYO : Tinuod na,Bay,pero sayop gihapon.
PEKTO : Libog sab ko nimo,Bay da.Nganong tinuod man na, unya sayop man pod?
TERYO : Na-a man sab usahay,Bay di ka lupad ang uban kay maigo sa tirador!
PEKTO : Butangi!
TERYO : Tinuod na,Bay,pero sayop gihapon.
PEKTO : Libog sab ko nimo,Bay da.Nganong tinuod man na, unya sayop man pod?
TERYO : Na-a man sab usahay,Bay di ka lupad ang uban kay maigo sa tirador!
PEKTO : Butangi!
KUKO NA LANG
Maoy nakit-an ni Ondoy ang iyang amigo nga si Kalid nga naglingkod lang sa daplin nga wa gyud magggunok paghukad ug makaon diha sa iyang gibitbit nga plato. Iya ning giduol, ug gipangutana.
ONDOY : Unsa na,Bay nganong wala man ka magkuhag pagkaon diha sa lamesa? Naay daghang pagkaon o, pagpili lang.
KALID(Mauwawon): Dili lang ko,Bay.
ONDOY : Ngano man,Bay? Unsa man wa ka diha gutma. Ayg hinayhinay diha kay kaon na ning tinud-anay sa kasal sa atong amigo nga si Botyok!
KALID : Gigutom man ko,Bay.
ONDOY : Sige,kuha na diha ayg kauwaw-uwaw....Unsa man laksi-an tika ning paa sa letsong baboy?
KALID : Sus,Bay kon wala pa lang gidili namong mga Muslim pagkaon ug baboy,dugay nakong mikaon niana.
ONDOY : Aw,walay poblema.
KALID : Nganong wa may problema,Bay?
ONDOY : Kining kuko na lang sa letson maoy kan-a!
ONDOY : Unsa na,Bay nganong wala man ka magkuhag pagkaon diha sa lamesa? Naay daghang pagkaon o, pagpili lang.
KALID(Mauwawon): Dili lang ko,Bay.
ONDOY : Ngano man,Bay? Unsa man wa ka diha gutma. Ayg hinayhinay diha kay kaon na ning tinud-anay sa kasal sa atong amigo nga si Botyok!
KALID : Gigutom man ko,Bay.
ONDOY : Sige,kuha na diha ayg kauwaw-uwaw....Unsa man laksi-an tika ning paa sa letsong baboy?
KALID : Sus,Bay kon wala pa lang gidili namong mga Muslim pagkaon ug baboy,dugay nakong mikaon niana.
ONDOY : Aw,walay poblema.
KALID : Nganong wa may problema,Bay?
ONDOY : Kining kuko na lang sa letson maoy kan-a!
IKADUHA NA
TIKYO : Kon sugton ko nimo rong gabhiona,Tiks,akong isaad nga pakaslan ta gyud ka dayon. Bisan asang simbahan dinhi sa Opon!
TIKYA : Tinuod ka,Tikyo?
TIKYO : Wala ko magbakak kanimo,Tiks kay mahal ko gayod ikaw.
TIKYA : Kon sugton ko ikaw karon,Kyo, akong pagbuot nga adto ang atong kasal sa simbahan sa Santa Rosa sa Isla sa Olango.
TIKYO : Uy,kalayo god niadto nga nia may duol, sa Pajac,Bankal,Marigondon o sa Mactan ba?
TIKYA : Basta mao nay akong gusto,Kyo,sugot ka?
TIKYO : Sugot ko,Day Tiks basta mosugot sab ang pari.
TIKYA : Ngano man diay?
TIKYO : Kaduha na ni kon kaslon man gani ko sa pari'g usab!
TIKYA : Tinuod ka,Tikyo?
TIKYO : Wala ko magbakak kanimo,Tiks kay mahal ko gayod ikaw.
TIKYA : Kon sugton ko ikaw karon,Kyo, akong pagbuot nga adto ang atong kasal sa simbahan sa Santa Rosa sa Isla sa Olango.
TIKYO : Uy,kalayo god niadto nga nia may duol, sa Pajac,Bankal,Marigondon o sa Mactan ba?
TIKYA : Basta mao nay akong gusto,Kyo,sugot ka?
TIKYO : Sugot ko,Day Tiks basta mosugot sab ang pari.
TIKYA : Ngano man diay?
TIKYO : Kaduha na ni kon kaslon man gani ko sa pari'g usab!
Sabado, Enero 19, 2013
WALA PA
CANDIDO : Nag-edad nalang ko karon ug otsenta i-otso, pero wa pa gyud ko kakita kon unsay personal nga hitsura nianang aliwas.
MUNDO : Yamat ra. Kay ngano diay,Bay Candido,wala ka pa makasuway?
CANDIDO : Unsa may suwayan nako,Bay Mundo?
MUNDO : Suway ba dihag panamin!
MUNDO : Yamat ra. Kay ngano diay,Bay Candido,wala ka pa makasuway?
CANDIDO : Unsa may suwayan nako,Bay Mundo?
MUNDO : Suway ba dihag panamin!
DILI IGSAPAYAN
Usa ka gabii niana sa dihang namisita si Oming kang Tonya.
TONYA : Unya,Ming magpakasal kaha ka kanako nga duna may koy daghang daotang kagahapon?
OMING : Ay dili ko magsapayan nianang tanan,Nya.
TONYA : Dili mo igsapan nga nakabaton kog anak sa gawas ug nakatrabaho pa gyud ko niadtog bar?Dili mo igsapayan ang maitom kong kagahapon,Ming,tinuod?
OMING : Di gyud na nako igsapayan,Tonya kay para nako wala naman sab koy kaugmaon!
TONYA : Ngeeh!
TONYA : Unya,Ming magpakasal kaha ka kanako nga duna may koy daghang daotang kagahapon?
OMING : Ay dili ko magsapayan nianang tanan,Nya.
TONYA : Dili mo igsapan nga nakabaton kog anak sa gawas ug nakatrabaho pa gyud ko niadtog bar?Dili mo igsapayan ang maitom kong kagahapon,Ming,tinuod?
OMING : Di gyud na nako igsapayan,Tonya kay para nako wala naman sab koy kaugmaon!
TONYA : Ngeeh!
Biyernes, Enero 18, 2013
WALAY NANGAGDA
TIKOY : Haskang libotlibot na nato sa tanang eskina dinhi sa Siyudad,Bay Itok wa gyuy bisan usa nga nangagda nato pagpakaon nga piyesta man unta dinhing dapita?
ITOK (Nangalot sa ulo): Ayaw na lang kahibulong ana,Bay. Kon gusto ka,kuyog nako mangadto tag laing lugar dinhi kay sigurado gyud tang agdahon didto sa pagpangaon....
TIKOY : Sige,kuyog ko. Asa man?
ITOK : Mangadto ta sa ilang mercado!
ITOK (Nangalot sa ulo): Ayaw na lang kahibulong ana,Bay. Kon gusto ka,kuyog nako mangadto tag laing lugar dinhi kay sigurado gyud tang agdahon didto sa pagpangaon....
TIKOY : Sige,kuyog ko. Asa man?
ITOK : Mangadto ta sa ilang mercado!
PASMO POD
Sa hilom nagbagutbot ang kahiladman ni Iyok ug nagbasol sa iyang kaugalingon nganong misanong pa siya sa imbetasyon sa iyang higala nga si Oloy pagtambong sa ilang pista ning bukirang baryo sa Kanturatoy.
IYOK : Nagmahay kong nganong midayon gyud kog pamista dinhing dapita...wa may klarong kaon...
Didto sa unahan may nakita si Iyok nga tawo nga nagbahag lang nga nagsandig sa dakong punoan sa kahoy nga nagpunayg hingiki... Iyang giduol, ug nangutana..
IYOK : Busog kana siguro ,Bay no kay nanghingiki ka naman diha? Puwerte kaona nimo niining pistaha dinhi?
TAWO(Nagpanakla): Sus,Bay kon wala pay kiki nga akong nakaon pasmo na sab unta ko ron!
IYOK : Butangi!
IYOK : Nagmahay kong nganong midayon gyud kog pamista dinhing dapita...wa may klarong kaon...
Didto sa unahan may nakita si Iyok nga tawo nga nagbahag lang nga nagsandig sa dakong punoan sa kahoy nga nagpunayg hingiki... Iyang giduol, ug nangutana..
IYOK : Busog kana siguro ,Bay no kay nanghingiki ka naman diha? Puwerte kaona nimo niining pistaha dinhi?
TAWO(Nagpanakla): Sus,Bay kon wala pay kiki nga akong nakaon pasmo na sab unta ko ron!
IYOK : Butangi!
Lunes, Enero 14, 2013
PANGITA-ONON PA
ONYOT : Nakasaad gyud ko sa milagroso natong patron dinhi sa atong baryo,Bay nga magdagkot ko'g kandela ingon kadak-ag lubi sa umaabot Niyang Piyesta pohon.Human ko naluwas sa katalagman pagsakay namog barko gikan sa Mindanao,hapit god mi malunod adto....
ANDOY : Magpasalamat diay ka,Bay? Pero grabeha sad ana,Bay, naa ba goy kandela nga ingog kadak-ag lubi ang lawas?
ONYOT : Duna,Bay uy.
ANDOY : Hain man na ron?
ONYOT : Mao lagi nay akong naproblemahan ron pod,Bay asa na nako pangita-a ron?
ANDOY : Magpasalamat diay ka,Bay? Pero grabeha sad ana,Bay, naa ba goy kandela nga ingog kadak-ag lubi ang lawas?
ONYOT : Duna,Bay uy.
ANDOY : Hain man na ron?
ONYOT : Mao lagi nay akong naproblemahan ron pod,Bay asa na nako pangita-a ron?
UNSAON PAGKASINABOT?
TIKOY : Nahimangod kos higala ni Elmer nga Hapon karong udto,Bay.
TIKYO : Yatis ra. O,ngano man,Bay?
TIKOY : Tiaw moy gisegihan kog sultig hinapon, unya wa gyud ko kasabot kon unsa tong iyang gisulti!
TIKYO : Aw,nangutana unta kang Elmer,unsa tong iyang gipanulti...?
TIKOY : Mao lagi unta,pero unsaon man sab lagi nga...
TIKYO : Unsa naman sab?
TIKOY : Nag-ininsek man sab ang kagwang!
TIKYO : Yatis ra. O,ngano man,Bay?
TIKOY : Tiaw moy gisegihan kog sultig hinapon, unya wa gyud ko kasabot kon unsa tong iyang gisulti!
TIKYO : Aw,nangutana unta kang Elmer,unsa tong iyang gipanulti...?
TIKOY : Mao lagi unta,pero unsaon man sab lagi nga...
TIKYO : Unsa naman sab?
TIKOY : Nag-ininsek man sab ang kagwang!
GUSTO UNTA
SIMO : Hinuktok ka man ,Bay Tikoy unsa may naproblemahan nimo?
TIKOY: Gusto na lagi unta kong mangasawa ni Inday Senyang,Bay Simo.
SIMO : Unya,unsay problema?
TIKOY: Dako kaayong problema,Bay.
SIMO : Ang unsa man?
TIKOY: Wala pa man ko niya sugta!
SIMO : Na gibangkong na!
TIKOY: Gusto na lagi unta kong mangasawa ni Inday Senyang,Bay Simo.
SIMO : Unya,unsay problema?
TIKOY: Dako kaayong problema,Bay.
SIMO : Ang unsa man?
TIKOY: Wala pa man ko niya sugta!
SIMO : Na gibangkong na!
LAIN LAING KOLOR
TONYO : Nahibawo ka ba,Boknoy sa daghang matang sa saging?
BOKNOY: Wa gyud ko ana kahibawo,Tay.
TONYO : Ang nagkalainlaing matang sa saging mao ni: tundan nga saging, sab-a,gardaba,bangan,saging sa unggoy,lakatan ug daghan pa to...
BOKNOY: Unya,Tay nahibawo ka pila ka kolor ang saging?
TONYO : Siyempre. Naay saging nga yelo ang kolor,gren ug pula.
BOKNOY: Naa pay laing kolor,Tay.
TONYO : Wa na ko kahibawo ana da,Boknoy, unsa man bing kolora?
BOKNOY: Kolor nga brown,Tay.
TONYO : Naa ba god na,Boknoy?
BOKNOY: Naa lagi,Tay.
TONYO : Unsa man na siyang klaseha sa saging?
BOKNOY: Linung-ag nga saging!
BOKNOY: Wa gyud ko ana kahibawo,Tay.
TONYO : Ang nagkalainlaing matang sa saging mao ni: tundan nga saging, sab-a,gardaba,bangan,saging sa unggoy,lakatan ug daghan pa to...
BOKNOY: Unya,Tay nahibawo ka pila ka kolor ang saging?
TONYO : Siyempre. Naay saging nga yelo ang kolor,gren ug pula.
BOKNOY: Naa pay laing kolor,Tay.
TONYO : Wa na ko kahibawo ana da,Boknoy, unsa man bing kolora?
BOKNOY: Kolor nga brown,Tay.
TONYO : Naa ba god na,Boknoy?
BOKNOY: Naa lagi,Tay.
TONYO : Unsa man na siyang klaseha sa saging?
BOKNOY: Linung-ag nga saging!
Linggo, Enero 13, 2013
DILI ITOM
TONYO : Tinuod ka,Boknoy nga gitudloan namo sa didto sa inyong eskwelahan sa lainlaing matang sa kolor?
BOKNOY: Tinuod na,Tay.
TONYO : Aber,mangutana ko nimo bi. Unsay kolor sa hinog nga mangga?
BOKNOY: Yelo,Tay.
TONYO : Sa mansanas?
BOKNOY: Pula,Tay.
TONYO : Sa inyong blakbord?
BOKNOY: Gren man tong among blakbord sa eskol,Tay,di man itom!
BOKNOY: Tinuod na,Tay.
TONYO : Aber,mangutana ko nimo bi. Unsay kolor sa hinog nga mangga?
BOKNOY: Yelo,Tay.
TONYO : Sa mansanas?
BOKNOY: Pula,Tay.
TONYO : Sa inyong blakbord?
BOKNOY: Gren man tong among blakbord sa eskol,Tay,di man itom!
Martes, Enero 8, 2013
DILI LINGIN?
Sa usa ka science class .
MAESTRA : It was found out,Class that our planet is round.
BOTOY : Sayop tingale na,Ma'am uy!
MAESTRA : Nganong nakasulti ka man niana,Botoy?
BOTOY : Ingon man god akong father nga nakaadto na siya sa four corners of the earth!
MAESTRA : It was found out,Class that our planet is round.
BOTOY : Sayop tingale na,Ma'am uy!
MAESTRA : Nganong nakasulti ka man niana,Botoy?
BOTOY : Ingon man god akong father nga nakaadto na siya sa four corners of the earth!
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)